Adjetivos en inglés: tipos, posición y ejemplos
Los adjetivos en inglés (adjectives) son palabras que describen, califican, identifican o delimitan a un sustantivo. Pueden aportar información sobre una persona, un objeto, un animal, un lugar o una idea, tanto mediante cualidades concretas como mediante características abstractas. Por ejemplo, en The garden is peaceful, peaceful describe al jardín.
Cómo se colocan y qué forma tienen
Una diferencia importante con el español es que los adjetivos ingleses no cambian de género ni de número. La misma palabra puede acompañar a un sustantivo masculino, femenino, singular o plural:
- a quiet child / un niño o una niña tranquila;
- quiet children / niños o niñas tranquilos.
Por eso, quiet no se convierte en una forma femenina ni añade una terminación para expresar plural. Su traducción depende del contexto: clean puede significar «limpio», «limpia», «limpios» o «limpias».
En su uso más habitual, el adjetivo aparece delante del sustantivo:
- an unusual story / una historia inusual;
- several narrow streets / varias calles estrechas.
También puede desempeñar una función predicativa después de verbos como be (ser o estar), seem (parecer), become (convertirse en) o feel (sentirse): The soup smells delicious («La sopa huele deliciosa»). En ese caso no se coloca detrás del sustantivo: se dice The soup is delicious, no The soup delicious is.
Principales clases de adjetivos
Adjetivos calificativos
Los adjetivos calificativos (qualifying adjectives) expresan cualidades, estados o características. Pueden referirse al tamaño, el color, la temperatura, la forma, la velocidad, el carácter o la valoración, entre muchos otros aspectos.
- good / bueno;
- bad / malo;
- hot / caliente;
- cold / frío;
- big / grande;
- small / pequeño;
- long / largo;
- short / corto;
- white / blanco;
- black / negro;
- green / verde;
- blue / azul;
- red / rojo;
- yellow / amarillo;
- funny / divertido;
- fast / rápido;
- slow / lento;
- expensive / caro;
- easy / fácil;
- round / redondo;
- square / cuadrado;
- soft / suave;
- simple / simple;
- rich / rico;
- poor / pobre;
- happy / feliz;
- sad / triste;
- true / verdadero;
- false / falso;
- kind / amable;
- wet / mojado;
- dry / seco;
- strong / fuerte;
- weak / débil;
- upset / molesto.
Ejemplos: The mountain air is cold and fresh («El aire de la montaña es frío y fresco»); They bought a round table («Compraron una mesa redonda»); Her answer was simple but true («Su respuesta fue sencilla, pero verdadera»); We found a dry, safe path («Encontramos un camino seco y seguro»).
Demostrativos
Los demostrativos (demonstrative adjectives) señalan un sustantivo teniendo en cuenta la distancia y el número:
- this / este, esta;
- that / ese, esa, aquel, aquella;
- these / estos, estas;
- those / esos, esas, aquellos, aquellas.
This y these suelen referirse a algo cercano; that y those, a algo más alejado. This y that acompañan sustantivos singulares, mientras que these y those se usan con plurales. Por ejemplo: This notebook is mine («Este cuaderno es mío»), Those windows are open («Aquellas ventanas están abiertas») y These cookies taste good («Estas galletas saben bien»).
Posesivos
Los adjetivos posesivos (possessive adjectives) indican a quién pertenece algo o con quién se relaciona:
- my / mi;
- your / tu, su de ustedes o vuestro;
- his / su, referido a un poseedor masculino;
- her / su, referido a una poseedora femenina;
- its / su, referido a un animal, objeto o entidad neutra;
- our / nuestro;
- their / su o sus, referido a ellos o ellas.
El posesivo concuerda con el poseedor, no con la cosa poseída: their apartment puede significar «el apartamento de ellos» o «de ellas», y her keys significa «las llaves de ella». Algunos ejemplos son Our neighbors planted a tree («Nuestros vecinos plantaron un árbol»), His bicycle needs repairs («Su bicicleta necesita reparaciones») y I cannot find my glasses («No encuentro mis gafas»).
Numerales: cardinales y ordinales
Los numerales (numeral adjectives) expresan cantidad o posición. Los cardinales indican cuántos elementos hay:
- one / uno;
- three / tres;
- ten / diez;
- fifty / cincuenta;
- a hundred / cien.
Ejemplos: She ordered three tickets («Pidió tres entradas») y The library has a hundred chairs («La biblioteca tiene cien sillas»).
Los ordinales expresan el lugar que ocupa algo dentro de una serie:
- first / primero o primera;
- second / segundo o segunda;
- third / tercero o tercera;
- fourth / cuarto o cuarta;
- fifth / quinto o quinta;
- tenth / décimo o décima.
Normalmente aparecen con the: He lives on the fourth floor («Vive en el cuarto piso»); May is the fifth month of the year («Mayo es el quinto mes del año»); That was her first public speech («Ese fue su primer discurso público»).
Cuantitativos
Los cuantitativos (quantitative adjectives) informan sobre una cantidad, sin precisar necesariamente un número exacto. Entre los más frecuentes se encuentran:
- any / algo de, algún o ninguna cantidad, según la oración;
- some / algo de, algunos o algunas;
- much / mucho o mucha;
- many / muchos o muchas;
- less / menos;
- little / poco o poca;
- enough / suficiente.
Much y little suelen acompañar sustantivos incontables, mientras que many se emplea normalmente con sustantivos contables en plural. Some aparece a menudo en afirmaciones y any, en preguntas y negaciones, aunque el contexto puede modificar este patrón.
- We need some flour for the recipe («Necesitamos algo de harina para la receta»).
- Are there any messages for me? («¿Hay algún mensaje para mí?»).
- There is not much sunlight in this room («No hay mucha luz solar en esta habitación»).
- Many passengers missed the connection («Muchos pasajeros perdieron la conexión»).
- Use less salt next time («Usa menos sal la próxima vez»).
- We have little information about the event («Tenemos poca información sobre el acontecimiento»).
- There are enough blankets for everyone («Hay suficientes mantas para todos»).
Gentilicios y nacionalidades
Los adjetivos gentilicios (nationality adjectives) expresan la nacionalidad o procedencia relacionada con un sustantivo. Algunos son:
- Argentinian / argentino;
- Mexican / mexicano;
- American / estadounidense;
- Canadian / canadiense;
- English / inglés;
- Irish / irlandés;
- French / francés;
- Japanese / japonés;
- Korean / coreano;
- Peruvian / peruano;
- Moroccan / marroquí.
En inglés, estos adjetivos se escriben con mayúscula inicial, aunque aparezcan en medio de la oración: We visited a Japanese garden («Visitamos un jardín japonés»); Her favorite author is Irish («Su autora favorita es irlandesa»); They serve Moroccan dishes here («Aquí sirven platos marroquíes»).
Adjetivos derivados de participios
Algunos adjetivos proceden de verbos y terminan en -ed o -ing. Las formas en -ed suelen describir cómo se siente una persona o cómo queda afectado alguien; las formas en -ing describen aquello que provoca esa reacción o que posee esa cualidad. No se trata estrictamente de una diferencia entre algo temporal y algo permanente.
- annoyed / irritado; annoying / irritante;
- bored / aburrido; boring / aburrido o que aburre;
- tired / cansado; tiring / cansador;
- worried / preocupado; worrying / preocupante;
- depressed / deprimido; depressing / deprimente;
- frustrated / frustrado; frustrating / frustrante;
- frightened / aterrado; frightening / aterrador;
- shocked / impactado; shocking / impactante.
La diferencia se observa en pares como The loud alarm frightened the baby («La alarma fuerte asustó al bebé») y The baby was frightened by the alarm («El bebé se asustó por la alarma»). Otros ejemplos son The long journey was tiring («El viaje largo fue agotador»), We felt tired after the journey («Nos sentimos cansados después del viaje»), That documentary is fascinating («Ese documental es fascinante») y The audience was fascinated («El público quedó fascinado»).
Comparativos y superlativos
Los adjetivos también pueden presentar distintos grados de comparación. El comparativo relaciona normalmente dos elementos: faster («más rápido»), prettier («más bonito») o more handsome («más apuesto»). El superlativo señala el grado máximo dentro de un conjunto o frente al resto: the fastest («el más rápido»), the prettiest («el más bonito») o the most handsome («el más apuesto»).
La forma concreta depende del adjetivo: algunos forman el grado con -er y -est, mientras que otros emplean more y the most. Por ejemplo: This route is shorter than the old one («Esta ruta es más corta que la anterior») y That was the most surprising result («Ese fue el resultado más sorprendente»).
Los adjetivos dentro de la oración
Un mismo adjetivo puede aparecer antes de un sustantivo o después de un verbo copulativo. La primera posición es atributiva: a narrow bridge («un puente estrecho»). La segunda es predicativa: The bridge is narrow («El puente es estrecho»). Esta doble posibilidad permite describir directamente al sustantivo o presentar la cualidad como parte del estado de alguien o algo.
En una oración pueden combinarse varias clases: Those two small Canadian boats are expensive («Esos dos pequeños barcos canadienses son caros»). En este caso, those es demostrativo, two es numeral, small es calificativo y Canadian es gentilicio. Todos permanecen invariables, aunque boats sí lleva la marca de plural propia del sustantivo.
Vídeo explicativo
Autor
Clara Bennett
Clara Bennett ha desarrollado su trayectoria en torno al inglés, la enseñanza de idiomas y la divulgación cultural. Su interés se centra en la gramática, el vocabulario, la comprensión y el uso práctico de la lengua, explicando cada concepto de forma clara, cercana y accesible para todo tipo de público.
