Conectores en inglés: tipos y usos
Los conectores en inglés, llamados connectors o linking words, son palabras y expresiones que relacionan dos ideas, partes de una oración o enunciados completos. Su función no consiste únicamente en unir elementos: también indican qué vínculo existe entre ellos, por ejemplo, adición, oposición, causa, consecuencia, finalidad, condición o secuencia.
El uso adecuado de estos recursos mejora la coherencia y la fluidez tanto de la comunicación escrita como de la oral. Además, permite evitar una sucesión de frases aisladas y construir discursos más variados y complejos. Algunos conectores frecuentes son firstly —«en primer lugar»—, in contrast —«en contraste»— y as well as —«además de»—.
Cómo funcionan los conectores
Un conector puede unir palabras, grupos de palabras u oraciones. Según su forma, puede aparecer al comienzo de un enunciado, entre dos proposiciones o integrado en una estructura fija. La puntuación depende de la expresión empleada y de la relación sintáctica: por ejemplo, los conectores adverbiales como however suelen separarse mediante comas, mientras que conjunciones como because o although se incorporan directamente a la oración subordinada.
También es importante distinguir entre el significado del conector y la estructura que lo acompaña. Because introduce normalmente una oración con sujeto y verbo, mientras que because of va seguido de un sustantivo o de una expresión nominal. Del mismo modo, despite se combina habitualmente con un sustantivo o un gerundio, no con una oración completa sin una estructura adicional.
Conectores para sumar y organizar información
Adición
Los conectores de adición agregan un dato, una característica o un argumento a otro ya mencionado. Entre los más habituales se encuentran and, also, too, as well as, in addition, moreover, furthermore y besides.
- The museum has a café as well as a small bookshop. —El museo tiene una cafetería además de una pequeña librería.
- Rina speaks Portuguese; furthermore, she understands Italian. —Rina habla portugués; además, entiende italiano.
And suele unir elementos de manera directa, mientras que moreover y furthermore suelen introducir un argumento adicional, especialmente en textos formales. As well as puede unir sustantivos, pronombres o formas en -ing.
Secuencia
Los conectores de secuencia presentan los acontecimientos o argumentos en un orden determinado. Entre ellos están first, firstly, next, then, after that, subsequently y finally.
- First, check that the window is closed; then, switch off the alarm. —Primero, comprueba que la ventana esté cerrada; después, apaga la alarma.
- We reviewed the proposal and subsequently sent our comments. —Revisamos la propuesta y posteriormente enviamos nuestros comentarios.
Estas expresiones son especialmente útiles para describir procedimientos, narrar acontecimientos o distribuir los argumentos de una exposición.
Conectores que expresan relaciones lógicas
Contraste
Los conectores de contraste presentan dos ideas opuestas o diferentes. Pertenecen a este grupo but, however, in contrast, on the other hand, whereas y while cuando este último significa «mientras que».
- The northern route is shorter; however, it is more expensive. —La ruta del norte es más corta; sin embargo, es más cara.
- Leo prefers working alone, whereas his colleague enjoys teamwork. —Leo prefiere trabajar solo, mientras que su colega disfruta del trabajo en equipo.
However e in contrast suelen conectar enunciados completos y pueden colocarse al principio o dentro de la segunda oración. But es una conjunción más directa, mientras que whereas y while establecen una comparación dentro de una misma oración.
Concesión
Los conectores de concesión introducen una dificultad o una circunstancia contraria a lo esperado, pero esa circunstancia no impide que se cumpla la idea principal. Se emplean although, though, even though, despite, in spite of y nevertheless.
- Although the forecast was unfavorable, the flight departed on time. —Aunque el pronóstico no era favorable, el vuelo salió a tiempo.
- Despite feeling nervous, Mara gave the presentation clearly. —A pesar de sentirse nerviosa, Mara expuso con claridad.
Although, though y even though suelen ir seguidos de una oración con sujeto y verbo. Despite e in spite of se construyen normalmente con un sustantivo, un pronombre o un gerundio: despite the delay o in spite of being tired. Nevertheless presenta el resultado que se mantiene pese a la dificultad.
Causa y razón
Los conectores causales explican por qué sucede algo. Los más frecuentes son because, since, as, because of, due to y owing to.
- The concert was postponed because the equipment had failed. —El concierto se aplazó porque el equipo había fallado.
- Due to heavy traffic, the delivery arrived late. —Debido al tráfico intenso, el envío llegó tarde.
Because, since y as introducen una causa expresada mediante una oración. Because of, due to y owing to introducen normalmente una expresión nominal.
Resultado y consecuencia
Los conectores de resultado muestran el efecto producido por una acción o situación. Entre ellos se encuentran so, therefore, thus, consequently, as a result y for this reason.
- The road was flooded, so the buses used another route. —La carretera estaba inundada, por lo que los autobuses utilizaron otra ruta.
- The data were incomplete; consequently, the report required further revision. —Los datos estaban incompletos; en consecuencia, el informe necesitó una revisión adicional.
So es habitual en la conversación y en contextos generales. Therefore, thus, consequently y as a result son frecuentes en textos más formales o argumentativos.
Propósito
Los conectores de propósito expresan la finalidad de una acción. Se utilizan to, in order to, so as to, so that y in order that.
- Nadia lowered her voice so that the baby would not wake up. —Nadia bajó la voz para que el bebé no se despertara.
- The team met early in order to resolve the technical problem. —El equipo se reunió temprano para resolver el problema técnico.
To, in order to y so as to suelen ir seguidos de un verbo en infinitivo. So that e in order that introducen una oración con sujeto y verbo, y con frecuencia expresan la finalidad de otra persona o el resultado que se desea conseguir.
Comparación, condición y elección
Similitud y comparación
Estos conectores señalan que dos ideas son parecidas, paralelas o comparables. Se incluyen similarly, likewise, in the same way, just as, as ... as y than.
- The first device is compact; similarly, the second model is easy to transport. —El primer dispositivo es compacto; del mismo modo, el segundo modelo es fácil de transportar.
- Just as plants need light, fish require suitable water conditions. —Así como las plantas necesitan luz, los peces requieren condiciones adecuadas del agua.
As ... as permite establecer igualdad en una comparación, mientras que than aparece después de un comparativo. Similarly, likewise e in the same way relacionan ideas completas o acciones semejantes.
Condición
Los conectores condicionales presentan un requisito del que depende otra situación. Los principales son if, unless, provided that, as long as y in case.
- If the temperature falls below zero, the pipes may freeze. —Si la temperatura baja de cero, las tuberías pueden congelarse.
- You may borrow the equipment as long as you return it tomorrow. —Puedes pedir prestado el equipo siempre que lo devuelvas mañana.
If introduce una condición general o específica. Unless equivale aproximadamente a «a menos que» y expresa una condición negativa. Provided that y as long as destacan que el cumplimiento depende de un requisito; in case se usa para indicar una precaución ante una posibilidad.
Disyunción y elección
Los conectores disyuntivos plantean alternativas o una diferencia entre opciones. Las estructuras más comunes son or, either ... or, neither ... nor y whether ... or.
- You can submit the form online or deliver it to the office. —Puedes enviar el formulario por internet o entregarlo en la oficina.
- Neither the red key nor the spare one opened the lock. —Ni la llave roja ni la de repuesto abrieron la cerradura.
Either ... or presenta dos posibilidades, mientras que neither ... nor niega ambas. Whether ... or introduce alternativas que no modifican necesariamente el resultado.
Conectores para presentar y desarrollar un discurso
Introducción, enfoque o vinculación
Los conectores introductorios orientan al lector o al interlocutor hacia el asunto que se va a tratar. Son frecuentes regarding, concerning, as for, as regards y with regard to.
- Regarding the budget, the committee will make a decision on Friday. —En cuanto al presupuesto, el comité tomará una decisión el viernes.
- As for the second proposal, it needs more detailed calculations. —Respecto de la segunda propuesta, necesita cálculos más detallados.
Estas expresiones permiten cambiar de tema, delimitar el aspecto que se analizará o enlazar una nueva parte con lo dicho anteriormente.
Énfasis
Los conectores de énfasis llaman la atención sobre una información que el hablante considera especialmente importante. Pertenecen a este grupo indeed, in fact, above all, especially y particularly.
- The repair was difficult; in fact, it took three days. —La reparación fue difícil; de hecho, tardó tres días.
- Above all, the instructions must be followed carefully. —Sobre todo, las instrucciones deben seguirse con cuidado.
In fact puede reforzar o precisar una afirmación anterior. Indeed confirma o intensifica una idea, mientras que above all, especially y particularly destacan un elemento por encima de otros.
Ejemplificación y clarificación
Los conectores de ejemplificación introducen casos concretos que hacen más comprensible una afirmación general. Los más usados son for example, for instance, such as y including.
- Several renewable sources, such as wind and sunlight, can reduce dependence on fossil fuels. —Varias fuentes renovables, como el viento y la luz solar, pueden reducir la dependencia de los combustibles fósiles.
- Some words change meaning in context; for instance, “light” can refer to brightness or weight. —Algunas palabras cambian de significado según el contexto; por ejemplo, «light» puede referirse a la luminosidad o al peso.
Los conectores de clarificación sirven para explicar, reformular o corregir una idea. Se emplean in other words, that is, that is to say, namely y to put it another way.
- The route is optional; in other words, you can choose a different path. —La ruta es opcional; en otras palabras, puedes elegir otro camino.
- The meeting is postponed, that is, it will not take place this afternoon. —La reunión se aplaza; es decir, no tendrá lugar esta tarde.
Opinión y observación
Los conectores de opinión y observación introducen el punto de vista del hablante o una valoración sobre lo que se está exponiendo. Entre ellos figuran in my opinion, in my view, from my perspective, personally, as I see it y it seems that.
- In my view, the revised schedule is more practical. —En mi opinión, el horario revisado es más práctico.
- Personally, I would postpone the launch until the tests are complete. —Personalmente, aplazaría el lanzamiento hasta que terminen las pruebas.
Estas expresiones señalan que la afirmación pertenece a una perspectiva particular y no necesariamente a un hecho presentado como objetivo. It seems that permite formular una observación con cierto grado de cautela.
Elección del conector
Para seleccionar un conector adecuado hay que identificar primero la relación lógica entre las ideas. Si la segunda información se suma a la primera, conviene usar un conector de adición; si la explica, uno causal; si deriva de ella, uno de resultado. También deben considerarse el registro y la estructura gramatical: however no se usa exactamente como but, y despite no se construye igual que although.
La repetición constante de un mismo conector puede volver monótono un texto, pero sustituirlo por otro de significado diferente altera la relación entre las ideas. Por eso, la variedad debe estar subordinada a la precisión: un conector claro y correctamente construido contribuye más a la coherencia que una expresión formal empleada fuera de contexto.
Vídeo explicativo
Autor
Clara Bennett
Clara Bennett ha desarrollado su trayectoria en torno al inglés, la enseñanza de idiomas y la divulgación cultural. Su interés se centra en la gramática, el vocabulario, la comprensión y el uso práctico de la lengua, explicando cada concepto de forma clara, cercana y accesible para todo tipo de público.

