Past simple en inglés: estructura, usos y ejemplos
El past simple es el tiempo verbal inglés empleado principalmente para hablar de acciones, acontecimientos o estados situados en un período pasado ya concluido. En español puede corresponder tanto al pretérito perfecto simple como al pretérito imperfecto, según el contexto: una forma como worked puede traducirse por «trabajó» o «trabajaba», mientras que knew puede equivaler a «supo» o «sabía».
Cuándo se emplea
Se usa para presentar un hecho terminado, normalmente acompañado de una referencia temporal explícita o implícita. También permite narrar varios acontecimientos sucesivos, describir hábitos del pasado o referirse a estados y situaciones que ya no se consideran vigentes.
- Acciones completadas: The museum closed at six. (El museo cerró a las seis).
- Sucesos encadenados: She opened the envelope, read the note and smiled. (Abrió el sobre, leyó la nota y sonrió).
- Costumbres pasadas: During summer, we swam in the lake every morning. (Durante el verano, nadábamos en el lago todas las mañanas).
- Estados o situaciones anteriores: My uncle lived in Canada for ten years. (Mi tío vivió en Canadá durante diez años).
Entre las expresiones frecuentes que sitúan la acción en el pasado se encuentran yesterday, last month, two days ago, in 2008, when I was a child y this morning, siempre que ese período ya haya terminado.
Cómo se forma el verbo
Verbos regulares
Los verbos regulares forman el pasado añadiendo -ed: clean → cleaned, open → opened, start → started. La escritura puede requerir ajustes ortográficos, como en study → studied o plan → planned, pero la terminación pertenece al mismo sistema regular.
Verbos irregulares
Los verbos irregulares no forman el pasado mediante una regla única. Sus formas deben aprenderse individualmente: take → took, buy → bought, see → saw, make → made. Algunos no cambian de forma, como cut → cut y put → put.
En las oraciones afirmativas, la forma de pasado aparece en el verbo principal. En cambio, cuando se emplea el auxiliar did para negar o preguntar, el verbo principal vuelve a su forma básica: She visited the gallery, pero She didn’t visit the gallery y Did she visit the gallery?
Oraciones afirmativas
La estructura general es sujeto + verbo en pasado + complementos. Es la misma para todas las personas gramaticales; no se añade una terminación diferente para he, she o it.
- Laura repaired the old bicycle on Saturday. (Laura reparó la bicicleta vieja el sábado).
- We watched a documentary after dinner. (Vimos un documental después de cenar).
- The shop opened before sunrise. (La tienda abrió antes del amanecer).
- My cousin moved to Dublin in 2018. (Mi primo se mudó a Dublín en 2018).
- The dog followed us all the way home. (El perro nos siguió hasta casa).
- They built a small shelter near the river. (Construyeron un pequeño refugio cerca del río).
- I received your message yesterday. (Recibí tu mensaje ayer).
- The mechanic found the problem immediately. (El mecánico encontró el problema de inmediato).
- She felt nervous before the interview. (Ella se sintió nerviosa antes de la entrevista).
- Our neighbors hosted a barbecue last Sunday. (Nuestros vecinos organizaron una barbacoa el domingo pasado).
- The train stopped at every station. (El tren se detuvo en todas las estaciones).
- He forgot his umbrella at the office. (Él olvidó su paraguas en la oficina).
- Maria learned French at school. (Maria aprendió francés en la escuela).
- The storm damaged several roofs. (La tormenta dañó varios techos).
- We spent the afternoon in the botanical garden. (Pasamos la tarde en el jardín botánico).
- My brother chose the blue jacket. (Mi hermano eligió la chaqueta azul).
- The concert began at nine. (El concierto comenzó a las nueve).
- They found an abandoned house in the valley. (Encontraron una casa abandonada en el valle).
- I wrote three pages before breakfast. (Escribí tres páginas antes del desayuno).
- The child hid behind the curtain. (El niño se escondió detrás de la cortina).
- Our team won the final match. (Nuestro equipo ganó el partido final).
- She carried the boxes upstairs. (Ella llevó las cajas arriba).
- The scientist discovered a useful pattern. (La científica descubrió un patrón útil).
- He sent the documents by mail. (Él envió los documentos por correo).
- We enjoyed the quiet village. (Disfrutamos del pueblo tranquilo).
- The lights went out during the storm. (Las luces se apagaron durante la tormenta).
- My grandfather taught mathematics for forty years. (Mi abuelo enseñó matemáticas durante cuarenta años).
- The guests left shortly after midnight. (Los invitados se fueron poco después de medianoche).
Negación: did not y didn’t
La forma negativa ordinaria se construye con sujeto + did not/didn’t + verbo en forma básica. Did not es la forma completa y didn’t la contracción habitual. El auxiliar ya expresa el pasado, por lo que no debe añadirse -ed ni emplearse la forma irregular del verbo principal.
- I didn’t finish the report on Friday. (No terminé el informe el viernes).
- She didn’t recognize the actor. (Ella no reconoció al actor).
- We didn’t hear the announcement. (No oímos el anuncio).
- The engine didn’t start in the cold weather. (El motor no arrancó con el frío).
- He didn’t bring his identification. (Él no trajo su identificación).
- They didn’t stay for the final speech. (No se quedaron para el discurso final).
- My sister didn’t understand the instructions. (Mi hermana no entendió las instrucciones).
- The restaurant didn’t serve breakfast. (El restaurante no servía desayuno).
- Oliver didn’t choose the cheapest option. (Oliver no eligió la opción más barata).
- We didn’t find any seats near the stage. (No encontramos asientos cerca del escenario).
- The parcel didn’t arrive on time. (El paquete no llegó a tiempo).
- I didn’t remember her address. (No recordaba su dirección).
- He didn’t break the window. (Él no rompió la ventana).
- Most visitors didn’t enter the eastern wing. (La mayoría de los visitantes no entró en el ala oriental).
- She didn’t tell anyone about the surprise. (Ella no le contó a nadie la sorpresa).
- The company didn’t publish the results. (La empresa no publicó los resultados).
- We didn’t drive through the mountains. (No condujimos por las montañas).
- He didn’t sleep during the flight. (Él no durmió durante el vuelo).
- The baby didn’t wake when the door slammed. (El bebé no se despertó cuando se cerró la puerta de golpe).
- I didn’t expect such a quick answer. (No esperaba una respuesta tan rápida).
- They didn’t sell the house that year. (No vendieron la casa ese año).
- Anna didn’t wear a coat. (Anna no llevaba un abrigo).
- The guide didn’t mention the hidden entrance. (El guía no mencionó la entrada oculta).
- We didn’t feel tired after the walk. (No nos sentimos cansados después de la caminata).
- He didn’t lend me his camera. (Él no me prestó su cámara).
- The students didn’t complete the experiment. (Los estudiantes no completaron el experimento).
- I didn’t mean to interrupt you. (No quise interrumpirte).
- She didn’t keep the receipt. (Ella no conservó el recibo).
Preguntas en pasado
Las preguntas de respuesta sí/no siguen el patrón did + sujeto + verbo básico. En las preguntas con palabras interrogativas, estas suelen ir delante de la misma estructura: Where did they stay? El auxiliar did no se usa con el verbo be, que emplea directamente was o were.
- Did you lock the front door? (¿Cerraste con llave la puerta principal?).
- Did Carla call the doctor? (¿Carla llamó al médico?).
- Where did the children play? (¿Dónde jugaron los niños?).
- When did the exhibition open? (¿Cuándo abrió la exposición?).
- Did he borrow your laptop? (¿Él tomó prestada tu computadora?).
- Why did the meeting end early? (¿Por qué terminó temprano la reunión?).
- How did you solve that puzzle? (¿Cómo resolviste ese rompecabezas?).
- Which bus did they take? (¿Qué autobús tomaron?).
- Did the nurse check your temperature? (¿La enfermera te controló la temperatura?).
- What did Maya buy at the market? (¿Qué compró Maya en el mercado?).
- Who did you invite to the ceremony? (¿A quién invitaste a la ceremonia?).
- Did the package arrive this morning? (¿Llegó el paquete esta mañana?).
- Where did your grandparents meet? (¿Dónde se conocieron tus abuelos?).
- How much did the repairs cost? (¿Cuánto costaron las reparaciones?).
- Did she read the entire novel? (¿Ella leyó la novela completa?).
- What time did the store close? (¿A qué hora cerró la tienda?).
- Why did Mark leave the course? (¿Por qué Mark abandonó el curso?).
- Did you see any deer in the forest? (¿Viste algún ciervo en el bosque?).
- Which route did the hikers follow? (¿Qué ruta siguieron los excursionistas?).
- How long did the journey take? (¿Cuánto duró el viaje?).
- Did the manager approve the request? (¿El gerente aprobó la solicitud?).
- When did the lights disappear? (¿Cuándo desaparecieron las luces?).
- Who found the missing key? (¿Quién encontró la llave perdida?).
- Did your brother learn to swim? (¿Tu hermano aprendió a nadar?).
- What did the witness describe? (¿Qué describió el testigo?).
- Where did you leave the tickets? (¿Dónde dejaste las entradas?).
- Could they cross the river safely? (¿Pudieron cruzar el río sin peligro?).
- Why did she change her mind? (¿Por qué cambió de opinión?).
El verbo be: was y were
Be constituye una excepción importante. En afirmativo adopta las formas was con I, he, she, it y were con you, we, they. Para negar se añaden not (was not/wasn’t, were not/weren’t), y para preguntar se coloca la forma correspondiente antes del sujeto.
- I was exhausted after the hike. (Estaba exhausto después de la caminata).
- The streets were empty at dawn. (Las calles estaban vacías al amanecer).
- She wasn’t available yesterday afternoon. (Ella no estuvo disponible ayer por la tarde).
- We weren’t ready for the announcement. (No estábamos preparados para el anuncio).
- Was the room warm enough? (¿La habitación estaba suficientemente cálida?).
- Were your colleagues at the conference? (¿Tus colegas estuvieron en la conferencia?).
Por tanto, son correctas formas como He was late y Was he late?, pero no se emplea did delante de was o were. Con los demás verbos, en cambio, sí se utiliza el auxiliar: Did he arrive late?
Vídeo explicativo
Autor
Clara Bennett
Clara Bennett ha desarrollado su trayectoria en torno al inglés, la enseñanza de idiomas y la divulgación cultural. Su interés se centra en la gramática, el vocabulario, la comprensión y el uso práctico de la lengua, explicando cada concepto de forma clara, cercana y accesible para todo tipo de público.

